Make all shared library a relative symlink

This makes sysroot usable for cross building, it also removes the need for
_SHLIBDIRPREFIX (keeps its definition since picobsd uses it and I have no time
to test it)

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2920
Submitted by: imp, adrian
Tested by: adrian