Instead of hard-coding the PROVIDERS for upload, add the
VAGRANT_PROVIDERS variable. Right now, it defaults to only
vmware_desktop, virtualbox support is to follow at some point.

While here, fix the hashicorp URL: s/vagrant/atlas/, which
was result of a sed(1) replace (and my fault).

Sponsored by: The FreeBSD Foundation