Remove _ACCOUNT and add _USERNAME, _NAME, _VERSION for the
VAGRANT_${VAR} variables extracted from VAGRANT_UPLOAD_CONF.

Set ATLAS_${VAR} to VAGRANT_${VAR} if VAGRANT_UPLOAD_CONF
is set. There is intent to intentionally have separate
variants of configuration entries, but the defaults do not
yet have any reason to be different.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation