Fix off-by-one in array index bounds check

bhyveload would allow you to create 33 entries on an array that only has 32 slots

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2569
Reviewed by: araujo
Approved by: neel
MFC after: 1 week
Sponsored by: ScaleEngine Inc.