Add --sysroot to the compiler flags for clang or gcc external toolchains

Before this fix, --sysroot was only added to the compiler flags if a clang
external toolchain was used.

Reviewed by: imp