lang/go-devel: Convert to a slave of lang/go, apply D24122

• Convert lang/go-devel to a slave port of lang/go
• Apply D24122 (similar to r530387 for lang/go) to relax module consistency checks in go1.14 mode

Reviewed by: mikael tobik
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24397