comms/conserver-com: Update licensing details and pet portlint

• Add LICENSE_FILE
• Use tabs instead of spaces to indent values assigned to variables

Reviewed by: antoine (previous version)
Reviewed by: krion (previous version)
Reviewed by: sbruno (previous version)
Approved by: krion (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17528