Cleanup multimedia/gxine

• Add NLS option
• Drop GNOME option which does not do anything anymore without gnome-screensaver which was removed in 2014
• Fix build of LIRC option

Submitted by: ndowens@yahoo.com
Reviewed by: mat, tobik
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16978