Add support for GCC-based targets to luajit

Summary:
luajit requires CC to be passed on the command line, not via the Make
environment in order to override the Makefile. Pass it explicitly, and for GCC
targets (powerpc, mips, sparc64) explicitly use ports GCC.

Reviewed By: mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13804