kdb_sysctl_trap: suppress gcc -Warray-bounds

gcc diagnosed a dereference of 0x10 with -Warray-bounds, which is
entirely sensible, except that this is a deliberate trap. Throw gcc off
with a volatile pointer.

Reviewed by: kib (previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45917