tcp: improve consistency of KASSERTs in tcp_sack.c

When panicing, don't print the condition, which was violated,
but the condition which holds at the time of the panic.

Reviewed by: Nick Banks
MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51726