makeman: don't insert a $FreeBSD$

There's no need to insert this line which won't be expanded in git. Not
generating it won't impact MFCs to 12 since the removal won't be MFCd.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38989