virtio: Add modern (v1) virtqueue support

This only supports the legacy virtqueue format that is now called
"Split Virtqueues". Support for the new "Packed Virtqueues" described
in v1.1 is left for a later date.

Reviewed by: grehan (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27857