src.conf.5: Update the WITHOUT_ZFS description

... to take into account programs and libraries which might implement
some ZFS-specific features without being exclusive to ZFS.

Reviewed by: emaste
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35337