src.conf.5: Update the WITHOUT_ZFS description

... to take into account programs and libraries which might implement
some ZFS-specific features without being exclusive to ZFS.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit f7f387730e3fc7d6e3807c1300269cd127ad3234)