netmap tests: Reset ctx->nmctx to NULL in nmreq_parsing.

This avoids leaking a pointer to the on-stack test_nmctx which
triggers a -Wdangling-pointer warning from GCC.

Reviewed by: imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37536