ext4_ext_tree_init: correct memset initialization

gcc -Wmemset-elt-size diagnosed this. The code was only initializing
1/4 of the array. However, it was actually harmless, as the only caller
had done an M_ZERO allocation anyway.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45701