Assert that mbufs are writable if we write to them
m_copyback() modifies the mbuf, so it must be a writable mbuf.
Reviewed by: glebius
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46627