Add Rockchip PCIe cleanup on attach faulure

We should clean up on failure as it may panic the kernel later, e.g.
if we crate the rman, but fail to destroy it on attach faulure.

Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35682