msun: Rewrite function definitions with identifier lists

This syntax is removed in C2x proposal N2432.

Reviewed by: pfg
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35771

(cherry picked from commit 7e06f4708cbe8a8ace21d6629cb4b9c8c9340152)