diff: minor fixes to manual page
- Add missing dash before long option name in synopsis.
- Remove spurious paragraph break and bullet item.
- While there, fix mandoc -T lint complaints.
Reviewed by: ziaee, des
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48388