irdma: normalize .CURDIR-relative paths to SRCTOP

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
MFC after: 1 week
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52192

(cherry picked from commit a93e46f15693b6962eefac2ffa962edb020f8b49)