nvme: Always print the opcode hex and sct/sc hex values

While we can lookup the opcode and know exactly what we meant, sharing
error messages with vendors can lead to some ambiguity. Go ahead and
include the hex values for the error messages to aid in debugging.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: chuck
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52353