Update awk(1) manual to state an exception to egrep(1)-like RE syntax

Reviewed by: imp, jmg
MFC after: 3 days
Sponsored by: Smule, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17739