ndp tests: Update to chase commit 9206c79961986

"netstat -rn" no longer prints the default route using symbol names, but
the test relied on it. Update it to look for ::/0 instead.

MFC after: 1 week
Fixes: 9206c7996198 ("usr.bin/netstat: -n should not print symbolic names")