Use compressed debug in standalone userland debug files by default

The compiler supports CFLAGS=-gz=zlib to compress .debug sections in
object files, libraries, and binaries. Enable it to reduce disk usage
for standalone debug files (and /usr/obj).

Reviewed by: dim, kevans
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29002