ia32: Sync signal context type names with i386.

• Use ia32_freebsd4_* instead of ia32_*4.
• Use ia32_o* instead of ia32_*3.

Reviewed by: brooks, imp, kib
Sponsored by: The University of Cambridge, Google Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33882