options/makeman: Handle __REQUIRED_OPTIONS

Teach the code which generates src.conf.5 about __REQUIRED_OPTIONS;
without this change it gets confused and thinks that every option
turns the required options on.

Reviewed by: sjg, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40591