rc.d: Fix package for virtual_oss

There is no virtual_oss package. Install the virtual_oss script in
rc, since there's currently no specific package for sound utilities.
This fixes the pkgbase build.

Fixes: f040ee6e4078 ("virtual_oss: Do not build if WITHOUT_CUSE is set")