pkgbase: Put nvmecontrol in its own package

It doesn't really make sense to have it in runtime and let's not
bloat utilities more.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36221

(cherry picked from commit 5f9db65d8af0b8419ba71749f15ee06d636fb9c4)