nvme_sim: signal namespace depature

Signal when the namespace is gone so we can tear down the disk when a
nvme drive is removed.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33032

(cherry picked from commit 4640f5008922c5b189d2f7b63edf73300277e6df)