rc: add ${name}_setup script support

Run a service-based setup script before running the start command.
Useful for automatic configuration file generation.

Reviewed by: https://reviews.freebsd.org/D36006

(cherry picked from commit c9be47b34dd847da1d4ab0feee4a6100b2c5ea0d)