e6000sw: unlock the driver lock in the error path during attach

The driver sleep lock was being held during most of the error paths,
and not unlocking it will panic the kernel during detach. So, fix it.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50029
Reviewed by: imp