ddb: Properly pretty-print non-labeled enum values

The ddb pretty-printer currently does not print out enum values that
are not labeled (e.g. X | Y).
The enum printer was reworked to print non-labeled values.

Reported by: jrtc27
Fixes: c21bc6f ("ddb: Add CTF-based pretty printing")
Approved by: markj (mentor)