subr_rangeset: use pctrie_reclaim_cb in remove_all

Replace the lookup-remove loop in rangeet_remove_all with a call
to SWAP_PCTRIE_RECLAIM_CALLBACK, to eliminate repeated trie searches.

Reviewed by: rlibby
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45584