devctl: add ADDR_ADD and ADDR_DEL devctl event for IFNET

Add devd event on network iface address add/remove. Can be used to
automate actions on any address change.

Reviewed by: imp@ (and minor style tweaks)
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30840