amd64 pmap_pcid_alloc(): pass a pointer to struct pmap_pcid instead of cpuid

Cpuid is used to index the pmap->pm_pcids array only.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D39890