VFS cache: Fix initial sizing for non-default 'ncsizefactor'
Reviewed by: markj
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50120
(cherry picked from commit 811f6a0ae0230fb09b666276cbe93a8be4fe7c73)