last: improve non-UTF8 locale output after libxo support was added

Some strftime(3) conversion specifications will generate strings encoded
with the current locale, not necessarily UTF8. As per xo_format.5, use
the h string modifier so that libxo interprets it appropriately.

Reviewed by: eugen, philip
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32437