arm: switch to subr_efi_map.c

Reduce code duplication by switching to the new shared interface.
Practically, the kernel may lose a few pages to (unused) EFI runtime
services.

Reviewed by: andrew
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49132