nv: Add <sys/_nv.h> header for nvlist_t declaration

This can be useful for headers that wish to use nvlist_t pointers in a
structure or function argument without pulling in all of the headers
from <sys/nv.h>.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48229