tcp: retire net.inet.tcp.tcp_require_unique_port

It was a safe belt just in case if the new port allocation
behaviour introduced in 25102351509 would cause a problem.

Reviewed by: markj, rscheff, tuexen
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D38353