md5: Accept "-" as alias for stdin.

(based on a patch by jhb)

MFC after: 1 week
PR: 276915
Reported by: Hannes Hauswedell <h2+fbsdports@fsfe.org>
Reviewed by: allanjude, markj, jhb, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43870