dtrace: allow NULL interface pointer for ifinfo_t translator

This is similar to other translators and will be used in static
probes where the interface is not known.

Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43728