tcp: use callout(9) directly instead of pr_slowtimo

Modern TCP stacks uses multiple callouts per tcpcb, and a global
callout is ancient artifact. However it is still used to garbage
collect compressed timewait entries.

Reviewed by: melifaro, tuexen
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36159