sound: Remove unnecessary initializations in feeder_create()

We do not need to zero out fields since the struct is allocated with
M_ZERO. Also we no longer need to have a special case for the root
feeder.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53558