rpcgen: Unindent a line not guarded by if (mtflag).

mtflag is used to add pthread mutex locking around operations to make
them thread-safe. Setting the state to _SERVED is not conditional on
locking.

Reviewed by: imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37541