if_mvneta: Use clock frequency

Make neta use frequency obtained from clock, instead of
hardcoded one. Use default frequency in case of clock
device failure. Remove unnecessary function calls
to obtain frequency and use cached one instead.

Reviewed by: manu
Obtained from: Semihalf
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32336