ifnet: make if_alloc_domain() never fail

The last consumer of if_com_alloc() is firewire. It never fails
to allocate. Most likely the if_com_alloc() KPI will go away
together with if_fwip(), less likely new consumers of if_com_alloc()
will be added, but they would need to follow the no fail KPI.