last: Mild style cleanup

• Prefer explicit NULL comparisons to using pointers as booleans
• Prefer explicit 0 comparisons to using strcmp() as a predicate
• Avoid use of strcpy()

Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51876